1960 senesinde yayımlandığından bu yana tüm kitap okuyanların gönlünde hususi bir yer edinen, Pulitzer ödüllü Bülbülü Öldürmek ABD’nın güneyinde yaşanmış olan ırkçılığı ve eşitsizliği bir çocuk kahramanın, Scout Finch’in bakış açısından konu alıyor.

Harper Lee, kullandığı yalın fakat çarpıcı dil vasıtasıyla hakkaniyet, özgürlük, eşitlik ve ayrımcılık şeklinde hâlâ güncel temaları, Scout’un büyüyüş öyküsüyle beraber dokuyarak, iyilik ve kötülüğü hem bireysel hem de toplumsal düzeyde mercek altına alıyor.

Bir “zenci”nin haksız yere suçlanması üstünden gelişen vakalar; önyargılar, riyakârlık, derslik ve ırk çatışmalarıyla beslenen minik Amerikan nahiyesinin sınırlarını aşıp, insanoğlu arası ilişkide adaletin ve dürüstlüğün önemini özetleyen evrensel bir hikâyeye dönüşüyor. Etkisinde bırakan gerçekliğiyle ürperten, “insani” vurgusuyla sarıp sarmalayan, uygar dünya edebiyatının en mühim örneklerinden önde gelen bu klasik roman, Ülker İnce çevirisiyle yeniden Türkçede.

"İstediğin kadar saksağanı vur vurabilirsen fakat unutma, bülbülü öldürmek günahtır."